HVDic - Trang Web Tra Cứu Từ Điển Tiếng Trung Hán Việt Hoàn Hảo Cho Người Học
Nếu bạn đang học tiếng Trung và tìm kiếm một công cụ tra cứu từ điển hiệu quả, HVDic (https://hvdic.thivien.net) chính là lựa chọn hoàn hảo.
HVDic là gì?
HVDic là từ điển Hán Việt trực tuyến hỗ trợ tra cứu nghĩa của từ vựng tiếng Trung theo nhiều cách khác nhau, bao gồm:
Tra cứu theo chữ Hán.
Tra cứu theo pinyin (phiên âm Latin của tiếng Trung).
Tra cứu theo âm Hán Việt.
Tra cứu theo bộ thủ và số nét.
Những tính năng nổi bật của HVDic
Kho dữ liệu phong phú: Cung cấp nghĩa từ vựng chi tiết, giúp bạn hiểu rõ ngữ nghĩa và cách sử dụng từ
Tra cứu nhanh chóng: Hỗ trợ nhập chữ Hán, pinyin, hoặc âm Hán Việt để tra từ nhanh nhất
Cách sử dụng HVDic hiệu quả khi tra Họ Tên
- Bạn hãy đánh họ hoặc tên của mình vào ô tra cứu.
- Sau đó đọc các kết quả trả về, lựa chọn tên nào hay và phù hợp với bản thân
- Lưu ý Họ thì chúng ta tra cho chính xác, còn tên thì để người Trung nghe và xưng hô nên mình có thể tuỳ chọn, tất nhiên mình vẫn ưu tiên giống tiếng Việt, nhưng trong trường hợp tên dịch ra tiếng Trung nghe không được hay, mình có thể đổi tên khác.
Với tên lạ hoặc đặc biệt
- Các bạn có quyền đổi sang một tên khác nghe hợp lý hơn, VD: "thị" có thể đổi thành "Thi" (thơ:诗) nghe sẽ hay hơn.
- Hay tên Quỳnh, tra ra là 琼 trong từ 琼花hoa tú cầu, phiên âm Qiong đọc cũng giống Quỳnh, nhưng phiên âm qiong giống phát âm của từ "nghèo: 穷”， mình có thể đổi sang 昙花 Hoa Quỳnh, phát âm là "Tán", như vậy tên nghe hay hơn.
